EN
The preparation method of experimental studies of the wood sawing process. The article presents methods of operation for preparing experimental studies of the wood sawing process on the narrow-kerf sash gang saw PRW15M. Preparation of studies process was divided into stages: preparation of samples, measurement of physical properties of wood (moisture content of wood, density of wood), measurement of structural properties of wood (average width of annual growth and average fraction of late wood).
PL
Sposób przygotowania badań doświadczalnych procesu cięcia drewna. W artykule przedstawiono sposoby działania, mające na celu przygotowanie badań doświadczalnych procesu przecinania drewna sosnowego na małogabarytowej pilarce ramowej PRW15M. Proces przygotowania badań podzielono na kilka etapów: przygotowanie próbek, pomiar własności fizycznych drewna (wilgotności drewna, gęstość drewna), pomiar własności strukturalnych drewna (średniej szerokości przyrostów rocznych oraz średniego udziału drewna późnego w słoju).