EN
The problem of soil fatigue occur in polish orchards more and more often. This problem can cause to lower profitability of the production. Studies were carried out in an experimental orchard in the years 2008–2010. The objective of the presented studies was the determination of the earlier applied method of soil utilization on the growth and yield of `Topaz` apple-tree cultivar. Apple-trees were planted in fivesoil localities: 1 – directly in grubbed up rows of an apple-tree orchard, 2 – in herbicide fallow belts of grubbed up apple-tree orchard, 3 – in turf belts of grabbed up apple-tree orchard, 4 – in a locality after a four-year break in apple-tree cultivation, without any preparatory treatments and 5 – in a soil after previous agricultural use – virgin soil. During the realization of our studies, an estimation was carried out of the trunk cross-section, of leaf blade area and of the yield, size and fruits quality. Our studies have shown an influence of the soil locality on the yielding of trees which ten years after replantation was very low amounting on the average to about 4 t·ha-1 in case of apple trees planted directly in the place of the grubbed up trees, while in the virgin soil, the yield reached up to 40 t·ha-1. The growth of trees planted in the locality after replantation was also significantly poorer, in comparison with the apple trees planted in the soil which was agriculturally utilized before.
PL
Zmęczenie gleby jest zjawiskiem coraz częściej występującym w polskich sadach przyczyniającym się do obniżenia opłacalności produkcji. Badania przeprowadzono w sadzie doświadczalnym na terenie RSGD w Przybrodzie w latach 2008–2010. Jabłonie odmiany Topaz posadzono na pięciu stanowiskach glebowych: 1 – bezpośrednio w rzędach wykarczowanego sadu jabłoniowego, 2 – w pasach ugoru herbicydowego wykarczowanego sadu jabłoniowego, 3 – w pasach murawy wykarczowanego sadu jabłoniowego, 4 – na stanowisku z czteroletnią przerwą w uprawie jabłoni, bez zabiegów przygotowawczych i 5 – glebie po uprawach rolniczych – nowina. W trakcie realizacji badań dokonano oceny wzrostu na podstawie powierzchni pola poprzecznego przekroju pnia i powierzchni blaszek liściowych oraz wysokości i jakości plonu. Badania wykazały istotny wpływ stanowiska glebowego na plonowanie drzew, które po dziesięciu latach uprawy po replantacji było bardzo niskie i wynosiło średnio 4 t·ha-1 w przypadku jabłoni sadzonych bezpośrednio w miejscu wykarczowanych drzew, podczas gdy na nowinie dochodziło do 40 t·ha-1. Wzrost drzew sadzonych na stanowisku po replantacji również był istotnie słabszy w porównaniu z jabłoniami wysadzonymi na glebie wcześniej użytkowanej rolniczo.