PL
W eksperymencie polowym przeprowadzonym na terenie składowiska odpadów należącego do Zakładu Gospodarki Komunalnej w Janowie Lubelskim w latach 2007-2009 badano wpływ jednorazowego zastosowania osadu ściekowego (0, 20, 40 Mg s.m.·ha-1) oraz metody zakładania plantacji (z podziału roślin matecznych oraz z rozsady) na plon oraz parametry jakościowe części nadziemnych różnika przerosłolistnego (Silphium perfoliatum L.). Zastosowane dawki osadów ściekowych zwiększyły plonowanie różnika przerosłolistnego, przy czym najlepsze plony surowca uzyskano na poletkach z najniższą dawką osadu ściekowego 20 Mg s.m.·ha-1. W pierwszym roku uprawy rośliny otrzymane z rozsady wyprodukowanej w paletach wielokomórkowych tworzyły plony powietrznie suchej masy części nadziemnej, sięgające ok. 3 Mg·ha-1. Ich biomasę stanowiły wyłącznie 50-60 cm długości liście, nieprzydatne do celów energetycznych. Wydaje się zatem, że nawożenie prasowanym i składowanym przez rok w lagunie osadem ściekowym w niskiej dawce (20 Mg s.m.·ha-1) może z powodzeniem zastąpić nawożenie mineralne na plantacji różnika przerosłolistnego.
EN
Field experiment located on a landfill site belonging to ZGK Janów Lubelski was conducted in years 2007-2009 in order to study the effects of different doses of sewage sludge applied (0, 20, 40 Mg DM·ha-1) and the method of plantation establishing (division of parent plants and seedlings produced in multi-cell trays) on the yields and quality parameters of aboveground parts of cup plant (Silphium perfoliatum L.). Sewage sludge positively affected the yields of cup plants, the highest being in objects with the lowest dose 20 Mg DM·ha-1. In spite of the fact that in the first year of vegetation plants from seedlings produced in multi-cell trays created yields of aboveground parts reaching about 3 Mg·ha-1, their biomass consisted of only leaves 50-60 cm height, thus were useless for energetic purposes. It may be expected that fertilization with pressed and stored over one year in lagoon sewage sludge in low dose (20 Mg DM·ha-1) could replace mineral fertilization of cup plant.