PL
Dokonano analizy poziomu aktywności społeczno-gospodarczej 52 kobiet pracujących w gospodarstwach o profilu ogrodniczym na Lubelszczyźnie, w kontekście jej wpływu na zrównoważony rozwój obszarów wiejskich. Przeanalizowano wybrane cechy demograficzne kobiet, m.in. wiek, wykształcenie, cechy ekonomiczne – poziom dochodów, wydatków oraz inne dane dotyczące aktywności kobiet wiejskich. Aktywność społeczna badanej grupy kobiet nie była zbyt wysoka, głównie ze względu na kumulację ról pełnionych w gospodarstwach, ale respondentki deklarowały chęć działania na polu społecznym w przyszłości. Badane kobiety m.in. wykazywały chęci dalszego rozwoju własnego oraz gospodarstwa, zachowały więc wysoki poziom aktywności gospodarczej. Cechy ekonomiczno-demograficzne predestynują kobiety wiejskie na Lubelszczyźnie do pełnienia roli katalizatora zmian w kierunku zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich.
EN
It perform analysis of social-economic activity level among women working in farms about horticultural profile on Lubelszczyzna in context of its influence on Sustainable Agriculture and Rural Development – SARD). Among others, subject analysis conditionality of demographic woman (sex, age, education), economic (level of revenue, expenses) and other datas concerning of activity woman on village. It concentrate in work on two dimension of Sustainable Agriculture and Rural Development i.e. economic and social. Social activity of researched group of woman was not far too high, from the point of view of plurality of role fulfilled in farms mainly, but respondents declared wish of operation on social field in future. Among others, researched women exerted wishes of farthest personal and farms development, so, they have maintained high level of economic activity.