PL
Warunki przyrodnicze produkcji rolnej obszarów górskich i podgórskich w sposób zasadniczy różnią się od obszarów nizinnych i wyżynnych. Znaczenie priorytetowe ma tutaj klimat, którego wpływ na skrócenie okresu wegetacyjnego rośnie ze wzniesieniem n.p.m. oraz bardzo urozmaicona rzeźba terenu, sprzyjająca nasilaniu procesów erozyjnych. W pracy określono czynniki naturalne (przyrodnicze) obniżające wartość siedlisk górskich i podgórskich oraz kryteria kwalifikowania gleb rolnych do zalesień. Określono też przewidywaną powierzchnię gruntów rolnych do zalesienia w latach 2002-2020 na tym obszarze.
EN
The natural conditions of agricultural production in mountain and submountain areas differ significantly from lowland and highland areas. Of major importance is the climatic factor the effect of which on shortening the vegetation period increases with the height above sea level as well as the very diversified relief of the terrain which is favourable for the intensification of erosion processes. In this work were determined the natural factors (erosion) which reduce the value of the submountain and mountain habitats as well as criteria of classification of agricultural soils for afforestation. In this work was also presented the forecast area of agricultural lands, which should be designated for afforestation in the years (2002-2020).