EN
The aim of the study was to compare the productive potential of the Polish agriculture and that of selected countries of Central-East Europe: The Czech Republic, Hungary and Slovakia. Poland exceeds other countries taken together with regard to utilized agricultural area and the volume of agricultural production, including cereals, root crops, meat and milk, and the number of cattle and pigs. It has lower yields of cereals than obtained in other states, but delivers about 90% of potatoes produced in all four countries. Hungary has the highest per capita production of cereals, meat, vegetables and fruits, while Poland is the leader in milk production and far exceeds the Czech Republic and Slovakia in per capita output of fruits and vegetables. From all countries only Hungary shows surplus in agricultural trade, but Poland in the period 1996-2001 significantly reduced its agricultural trade deficit and, contrary to the Czech Republic and Slovakia, is much less dependent on import of food and agricultural raw materials.
PL
Porównano potencjał produkcyjny rolnictwa Polski i wybranych krajów Europy Środkowowschodniej: Republiki Czeskiej, Węgier i Słowacji. Polska przewyższa pozostałe kraje razem wzięte pod względem powierzchni użytków rolnych oraz wielkości produkcji rolniczej, w tym produkcji zbóż, okopowych, mięsa i mleka oraz pogłowia bydła i trzody chlewnej. Polska ustępuje wyraźnie pozostałym państwom w wysokości plonów zbóż, ale dostarcza około 90% produkcji ziemniaków całej czwórki krajów. W przeliczeniu na 1 mieszkańca Węgry produkują najwięcej zbóż, mięsa, warzyw i owoców, natomiast Polska przoduje w produkcji mleka, a w produkcji owoców i warzyw daleko wyprzedza Republikę Czeską i Słowację. Ze wszystkich analizowanych krajów jedynie Węgry wykazują dodatnie saldo handlu artykułami rolniczymi. Polska w okresie 1996-2001 wydatnie zmniejszyła ujemne saldo w handlu rolnym i w porównaniu z Republiką Czeską i Słowacją jest o wiele mniej uzależniona od importu żywności i surowców rolniczych.