PL
W latach 1994 - 1995 w czterech gospodarstwach rolnych położonych na terenie Żuław Wiślanych prowadzono badania dotyczące szacowania strat azotu na podstawie jego bilansu w rocznym cyklu produkcyjnym oraz zawartości azotanów w środowisku glebowo-wodnym. Nadmiar azotu wahał się w granicach od 48 do 241 kg N/ha/rok w zależności od stopnia intensyfikacji producji i wykazywał wyraźny związek ze skalą zanieczyszczeń azotanami miejscowych wód gruntowych. Wody gruntowe, występujące na obszarach badanych gospodarstw demonstracyjnych, zwłaszcza o wysokim poziomie intensyfikacji produkcji, zawierały nadmierne ilości azotu azotanowego, szczególnie w okresach pozawegetacyjnych.
EN
In 1994-1995, in four farms in Żuławy Wiślane Region the losses of nitrogen and concentration of nitrates in the soil-water environment were estimated. Index of N glut has changed from 48 to 241 kg N/ha/year and was dependent on the intensification of farm production and was conected with the pollution of local ground water with nitrates. Ground water from demonstration farms, specially intensive farms, was contaminated with nitrate; the nitrate concentration was higher than Polish standard for drinking water (10 mg/dm3), particulary after growing period.