EN
In 2004, eight Central and Eastern European countries joined the European Union. Their agriculture was significantly behind the majority of the 15 former EU member countries both from technical and productivity perspectives. In the common market the competitiveness of products and producers is a key factor. One important factor of competitiveness is labour productivity, which can be divided into partial factors such as technical equipment (tools) and the resulting productivity from those tools. The study examines the changes of these two partial productivity factors in Poland and Hungary as well as the countries integrated in 2004. The research question was whether the Central and Eastern European countries were able to shorten the gap behind EU-15 countries. The results indicate that over the course of a decade labour productivity in Hungarian farms increased, however, the pace of farm investments lagged far behind the EU-15 countries, resulting in more efficient capital use. The rate of Polish farm investments in agriculture was higher than that of the EU-15 countries, while the relative disadvantage in labour productivity, as well as in capital productivity did not decrease.
PL
W 2004 roku osiem krajów centralnej i wschodniej Europy przystąpiło do UE. Ich przemysł rolny znacznie ustępował rolnictwu 15 pierwszych państw członkowskich, zarówno pod względem technicznym, jak i produkcyjnym. Jednym z ważnych czynników konkurencyjności jest wydajność pracy, którą można rozłożyć na dwie części składowe – z jednej strony wyposażenie techniczne, a z drugiej wydajność tych narzędzi. Analizowano zmiany wydajności pracy czynników, jakie zaszły w Polsce i na Węgrzech oraz w innych krajach członkowskich wcielonych do UE w 2004 roku. Podjęto próbę odpowiedzi na pytanie, czy kraje centralnej i wschodniej Europy były w stanie zmniejszyć swoje opóźnienie pod tym względem w stosunku do krajów EU-15. Wyniki badań wykazały, że na przestrzeni dekady wydajność pracy gospodarstw rolnych na Węgrzech wzrosła, jednocześnie tempo inwestycji w gospodarstwach rolnych było opóźnione względem krajów UE-15, co skutkowało wydajniejszym użyciem kapitału. Wskaźnik inwestycji w polskich gospodarstwach rolnych był wyższy niż w krajach UE-15, podczas gdy problemy związane z wydajnością pracy i produkcyjnością kapitału nie zostały zminimalizowane