EN
The relative permittivity of water decreases with increasing temperature. Therefore, it is likely that the soil water content determined with time domain reflectometry (TDR) is influenced by temperature. We derived a correction based on a refractive mixing model. Our field experiment on a peat soil and laboratory experiments on disturbed sand and loam samples showed that there exist significant temperature effects. The magnitude of these effects is a function of water content and temperature. Both the refractive mixing model-based correction and Ledieu’s correction compensated temperature effects reasonable well. We recommend Ledieu’s correction for its simplicity: only information of the soil temperature is needed to correct the measured water content. The model-based correction needs additional information of the TDR calibration function. Our laboratory experiments on disturbed clay samples however, did not show a temperature effect. We suggest that the electrical conductivity counteracts the temperature effects in clay.
PL
Względna przenikalność dielektryczna wody zmniejsza się ze wzrostem temperatury. Zatem prawdopodobne jest, że wilgotność gleby określona metodą reflektometrii czasowej (TDR) jest uwarunkowana jej temperaturą. W niniejszej pracy podana została formuła korekcyjna oparta na modelu dielektryków złożonych. Przeprowadzone eksperymenty - połowy na glebie torfowej oraz laboratoryjny nu próbkach gleb piaszczystych i pylastych o niezachowanej strukturze - wykazały istnienie znacznego wpływu temperatury na wyniki pomiarów. Wielkość tego wpływu jest funkcją wilgotności i temperatury. Korekta z zastosowaniem modelu dielektryków złożonych oraz korekta Ledieu dobrze kompensowały wpływ temperatury. Zalecane jest stosowanie korekty wg Ledieu, ponieważ jest prostsza: do skorygowania zmierzonej wartości wilgotności wymagana jest tylko znajomość temperatury gleby. Korekta oparta na modelu dielektryków złożonych wymaga dodatkowej informacji o funkcji kalibracyjnej TDR. Przeprowadzone eksperymenty laboratoryjne na próbkach gleby ilastej o niezachowanej strukturze nie wykazały jednak wpływu temperatury. Sugerowane jest, że elektryczna konduktywność gleby maskuje wpływ temperatury na odczyt wilgotności metodą TDR dla gleby ilastej.