PL
W artykule przedstawiono rozważania na temat zasad doboru gruntu na warstwy przejściowe w zaporach ziemnych, które pełnią również funkcję filtrów odwrotnych. Skupiono się na rozpoznaniu zjawisk związanych z filtracją, w szczególności erozją wewnętrzną budowli ziemnych oraz skutecznymi metodami jej przeciwdziałania. Dokonano analizy najczęściej stosowanych zasad i kryteriów doboru gruntów na warstwy przejściowe. Zweryfikowano dobór gruntów na warstwy przejściowe zapory Świnna Poręba.
EN
The article presents considerations on the principles of soil selection for transition layers in earth dams, both of which also act as reverse filters. It focuses on the identification of phenomena related to filtration, in particular internal erosion of earth structures and effective methods of its prevention. The analysis of the most common principles and criteria of soil selection for the transition layers was made. The selection of soils for the transition layers of the Świnna Poręba Dam was verified.