PL
Badania przeprowadzono w latach 2000-2003 na terenie Gospodarstwa Do- świadczalnego Felin Akademii Rolniczej w Lublinie. Materiał doświadczalny stano- wiły okulanty jabłoni odmiany ‘Szampion’ i ‘Jonica’ okulizowane na podkładkach M.9 RN 29 i M.26. Wykazano, że cechy genetyczne odmiany oraz warunki pogodo- we w okresie wyrastania młodych pędów miały istotny wpływ na wzrost badanych drzewek. Średnica pni podkładek badanych odmian zależała od typu zastosowanej podkładki, w 2002 roku istotnie grubszy był klon M.26, niż M.9. Nie wykazano istotnego wpływu podkładki i odmiany na średnicę pnia okulantów na wysokości 30 cm. Zaobserwowano, że drzewka na M.26 charakteryzowały się większą średnicą pnia, niż na M.9. Największy wpływ na sumę długości pędów, liczbę i długość jedne- go pędu miała odmiana oraz warunki atmosferyczne w danym roku.
EN
The studies were conducted in the years 2000-2003 at the Felin Experimental Farm of the Agricultural University of Lublin. Maiden apple trees, 'Šampion' and 'Jonica', grafted on the M.9 RN29 and M.26 rootstocks, were the examined material. It was proved that genetic characteristics of the cultivar and weather conditions in the period of growth of young shoots had a significant effect on the growth of the examined trees. The diameter of the rootstocks of the examined cultivars depended on the type of the rootstock used. It turned out that in 2002 the M.26 apple was significantly thicker than the M.9 one. No significant effect of the rootstock and the cultivar on the diameter of the maiden trees at the height of 30 cm was found. It was observed that the trees on M.26 had a larger diameter than those on M.9. The cultivar and weather conditions in a given year had the most significant effect on the sum of shoot lengths, as well as the number and length of one shoot.