RU
Рассматриваются результаты наблюдений касающихся влияния даты поражения тепличной белокрылкой огурцов и томатов на количественный и качественный урожай плодов этих культур. Появление белокрылки на сеянцах приводило к их гибели. Поражение исследуемым насековым растений огурцов в фазе цветения приводило к потере урожаев составляющей 2,15 г на растение. Колонизация белокрылкой томатов в период формирования первых плодов приводила к снижению урожая плодов на 0,88 кг с растения. При поражении белокрылкой томатов и огурцов в период сбора первых плодов урожай огурцов снижался на 0,2 кг, а урожай томатов на 0,01 кг с растения. Однако указанные разницы были статистически несущественными. Густота популяции белокрылки в случае позднего вылета составляла 0,3 - 1,6 на 1 см² листа огурца,а 0,06-1,5 на 1 см² листа томата. Число плодов на обоих растениях было в каждом случае ниже, независимо от периода колонизации белокрылкой растений.
EN
Results of observations concerning the effect of white fily infestation date of cucumbers and tomatoes on the quantity and quality of their yields are presented in the paper. Appearance of the insects on seedlings resulted in their withering. The infestation with the insects under study of cucumber plants in their flowering phase led to the loss of yields amounting to 2.15 g per plant. The tomato colonization when the first fruits were forming led to a decrease of the yield by 0.88 kg per plant. At colonization of tomatoes and cucumbers with white fly at the harvest time of the first fruits, the yield of cucumbers was by 0.2 kg and that of tomatoes by 0.01 kg per plant lower. The above differences were, however, not significant statistically. The white fly population density in case of a late colonization amounted to 0.3 - 1.6 per 1 cm² of cucumber and 0.02 - 1.5 per 1 cm² of tomato leaf, respectively. The number of fruits on both plants was in every case lower, irrespective of the colonization period of plants by the insects.