EN
Field experiment with the growth of winter triticale (cultivar Grenado) was conducted in years 2007-2009 at the Didactic-Experimental Center in Tomaszkowo which is part of the University of Warmia and Mazury in Olsztyn. The study was carried out on typical medium brown soil, fertility class IVb. Weed control and yields were studied. Tending method was the first experimental factor and it covered: no tending, harrowing, and protection with Mustang 306 SE herbicide. The level of fertilization with nitrogen at 0, 40, 80, 120, and 160 kg N·ha-1 was the second factor. The three-year-long experimental period was characterized by high diversity of weather conditions. During all the research years, triticale chemically protected against weeds with herbicide gave significantly higher yields – on mean 5.73 t·ha-1, compared with mechanical tending (5.11 t·ha-1) and no tending (4.81 t·ha-1). Nitrogen fertilization up to 120 kg N·ha-1 increased triticale yield significantly.
PL
Eksperyment polowy z uprawą pszenżyta ozimego odmiany Grenado realizowano w latach 2007-2009 w Ośrodku Dydaktyczno-Doświadczalnym w Tomaszkowie, należącym do Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, na glebie brunatnej właściwej, średniej, klasy IVb. Celem badań było określenie wpływu różnych sposobów pielęgnacji roślin i poziomu nawożenia azotem na skuteczność odchwaszczania pszenżyta ozimego i plonowanie roślin. Doświadczenie realizowano metodą podbloków losowanych, w 4 powtórzeniach, z dwoma czynnikami. Pierwszym czynnikiem był sposób pielęgnacji roślin: bez pielęgnacji, bronowanie 1×, ochrona herbicydem Mustang 306 SE. Drugim czynnikiem był poziom nawożenia azotem: 0, 40, 80, 120, 160 kg N·ha-1. We wszystkich latach pszenżyto chronione herbicydem plonowało istotnie wyżej – średnio 5,73 t·ha-1 – w porównaniu z pielęgnacją mechaniczną (średnio 5,11 t·ha-1) oraz bez pielęgnacji (średnio 4,81 t·ha-1). Nawożenie azotem istotnie zwiększało plony pszenżyta do poziomu 120 kg N·ha-1 (średnio 5,86 t·ha-1).