PL
Podejźrzon marunowy Botrychium matricariifolium (Retz.) A. Braun ex W.D.J. Koch. jest niezwykle rzadkim gatunkiem paproci z rodziny nasięźrzałowatych Ophioglossaceae, w ostatnich 30 latach potwierdzanym w Polsce na około 30 stanowiskach. Spośród wszystkich znanych miejsc występowania podejźrzona marunowego w polskich Karpatach aktualnie obserwowany jest on wyłącznie na jednym – w Beskidzie Małym. Nowe stanowisko, będące pierwszym w Beskidzie Śląskim, odkryto w 2012 roku na zboczach Cienkowa, nieopodal przysiółka Stryczków. Znajduje się ono w płacie pastwiska tomkowo-mietlicowego Anthoxantho-Agrostietum, na wysokości 723 m n.p.m. i jest najwyższym potwierdzonym obecnie stanowiskiem tej paproci w Polsce
EN
Daisy-leaf moonwort Botrychium matricariifolium (Retz.) A. Braun ex W.D.J. Koch. is an extremely rare species of fern from the family Ophioglossaceae. In the last 30 years, it has been confirmed in Poland only at several locations. In the Polish Carpathians, it was observed at only one location in the Little Beskids range. The new site of this moonwort was found in 2012 on the southern slope of the hill called Cienków, near the hamlet Stryczków. It is the first record of B. matricariifolium in the Silesian Beskids . The newly discovered population occurred in the community of Anthoxantho-Agrostietum at an altitude of 723 m above sea level. It is the highest existing site of the daisy-leaf moonwort in Poland