EN
The results of the present study showed variability in resistance of FC bacteria isolated from beach sand and sea water against tested antibiotics. Enteric bacteria were the most resistant to clindamycin and penicillin while the most sensitive to ciprofloxacin, gentamycin, neomycin, rifampicin and streptomycin. Fecal coliform bacteria inhabiting sand were more resistant to nearly all tested antibiotics compared to bacteria isolated from sea water. The majority of bacteria inhabiting sea water and sand of the studied beach were resistant to only 1-4 antibiotics out of the 12 antibiotics tested. Fecal coliform bacteria isolated from Ustka beach were the most resistant to β-lactam and lincosamide antibiotics, while the most susceptible to aminoglycosides.
PL
Badano oporność na antybiotyki bakterii fekalnych wyizolowanych z wody morskiej i piasku rekreacyjnej plaży znajdującej się na południowym wybrzeżu Morza Bałtyckiego. Uzyskane wyniki badań wykazały zmienność w oporności bakterii z grupy coli wyizolowanych z piasku i wody morskiej wobec badanych antybiotyków. Mikroorganizmy te były najbardziej odporne na penicylinę i klindamycynę, a najbardziej wrażliwe na ciprofloksacynę, gentamycynę, neomycynę, ryfampicyny i streptomycyny. Bakterie kałowe z grupy coli zasiedlające piasek były bardziej odporne na prawie wszystkie badane antybiotyki niż te izolowane z wody morskiej. Większość bakterii zasiedlających wodę morską i piasek badanej plaży była odporna na zaledwie 1-4 antybiotyków z 12 badanych. Bakterie kałowe z grupy coli izolowane na plaży w Ustce były najbardziej oporne na antybiotyki beta-laktamowe oraz linkozamidy, a najbardziej podatne na aminoglikozydy.