DE
Magnetische Sägeblattführungen; Problemfälle und Lösungsansätze. In dem Referat werden Problemfälle beim praktischen Einsatz von Magnetführungen beschrieben und die Möglichkeiten zu deren Lösung diskutiert. Zur Untersuchung von Lösungsvarianten wird im September ein Versuchsstand an der University of applied sciences in Rosenheim installiert.
PL
Magnetyczne prowadnice pił: Problemy i propozycje rozwiązań. W artykule zaprezentowano problemy występujące przy praktycznym zastosowaniu magnetycznych prowadnic pił taśmowych w tartakach oraz przedyskutowano ich możliwe rozwiązania. W celu praktycznego zbadania różnych wariantów rozwiązań, we wrześniu zostanie zainstalowane stanowisko badawcze na University of applied sciences w Rosenheim.