PL
W pięcioletnim doświadczeniu wazonowym badano wpływ przedsiewnego odkażania gleby 2% roztworem formaliny oraz 0,2% Previcuru na wzrost i plonowanie żeń-szenia pięciolistnego w zróżnicowanych warunkach glebowych. Przedsiewne zastosowanie preparatów korzystnie wpłynęło na obsadę roślin, wymiary części nadziemnej oraz masę korzeni w porównaniu z obiektem kontrolnym (bez odkażania) w 5. roku uprawy. Stwierdzono ponadto mniejszy stopień porażenia korzeni przez choroby grzybowe w obiektach z odkażaniem materiałów glebowych. Użyte w doświadczeniu materiały glebowe (piasek luźny, piasek słabogliniasty i piasek gliniasty lekki) miały istotny wpływ na plonowanie i cechy jakościowe korzeni żeń-szenia. Największą masę korzeni o korzystnych cechach jakościowych uzyskano na piasku gliniastym lekkim, podczas gdy na piasku luźnym, zarówno masa korzeni jak ich cechy jakościowe, były istotnie niższe.
EN
In five years lasting pot experiment there were compared the effects of presowing soil disinfection (2% formaldehyde solution and 0,2% Previcur) and different soil materials on the growth and yield of American ginseng. On every soil material the disinfection brought about positive effect resulting in higher plant population and lesser roots infestation with diseases in fifth year of vegetation. From among the soil materials used in experiment (loose sand, slightly loamy sand and light loamy sand) the best results within measured features were obtained on light loamy fine sand, while the worst - on a loose sand.