RU
Авторы описывают случаи отравления животных препаратами применяемыми для уничтожения сорняков и инсектов и для импрегнации бревен (строительного и промышленного материала). В составе этих препаратов находились двунитрофенол и двунитроортокрезол. Авторы подробно описывают препарат типа 2,4—DNP „Dikonirt”, применяемый в последнее время в Польше для уничтожения сорняков, перечисляют ряд других препаратов обоих типов польской, чешской и немецкой продукции и данные относительно dosis letalis этих препаратов для разных животных. Описав симптомы отравления и анатомо - патологические изм нения авторы, на основании собственных наблюдений рекомендуют посылать для лабораторного исследования следующий необходимый материал: содержимое желудка, кусочки печени, участки органов окрашенных желтым цветом, а в случае падежа пчел—мертвые пчелы в количестве по крайней мере 100 - 200 штук. Наконец, авторы приходят к заключению, что препараты двунитрофенол и двунитроортокрезол представляют собой реальную опасность для животных; в особенности опасны они для пчел при применении для уничтожения сорняков в период цветения.
EN
The authors discuss cases of intoxication of animals with substances used for riddance of weeds, insects and impregnation of wood. The substances used for riddance of weeds, insects and impregnation of wood. The substances contained dinitrophenol (DNP) or dinitroorthocresol (DNOC). This article deals with the type 2,4-D (DNP) „Dikonirt“ recently introduced in Poland for the riddance of weeds and presents a short review of the Polish, Czechoslovakian and German preparations and the data on LD the discussed types for different animals. After the description of symptoms of intoxication and anatomo-pathological lesions the authors (according to their own experience) advise to send samples of the stomach contents, liver sections or sections of yellow coloured organs for laboratory investigations. In the case of the intoxication of bees the samples of dead insects (at least 100—200) shouid be send. The authors conclude that substances containing dinitrophenol (DNP, 2,4-D) and dinitroorthocresol (DNOC) have became here a real danger to animals especially to bees when blooming weeds are treated with the above mentioned preparations.