PL
W ciągu ostatnich 20 lat status ochronny gawrona Corvus frugilegus ulegał licznym zmianom – od gatunku nieobjętego ochroną do ściśle chronionego. Obecnie podlega ochronie częściowej, która jednak jest niezadowalająca. Liczebność gawrona w Polsce w trakcie ostatnich 13 lat zmniejszała się corocznie w tempie około 4%, a lokalnie nawet do około 5%. Obecnie przeważająca część populacji tego gatunku zasiedla miasta, wskutek czego w stosunku do synurbijnych populacji (zarówno lęgowych, jak i zimujących) nasila się poziom antropopresji. Na zmniejszenie liczebności krajowej populacji gawrona negatywnie oddziałuje także aktualna struktura upraw rolnych i postępująca intensyfi kacja rolnictwa, czego rezultatem są m.in.: ubytek małych gospodarstw (1- –10 ha), spadek powierzchni trwałych użytków zielonych, zmniejszenie się areału pastwisk wskutek zmiany metody hodowli bydła. Porównując obecny trend i zdiagnozowane zagrożenia populacji lęgowej gawrona w stosunku do innych ściśle chronionych gatunków ptaków, należy uznać, że gawron w pełni zasługuje na podniesienie poziomu ochrony prawnej. Szansą na poprawę statusu ochronnego wielu gatunków, w tym gawrona, jest zmiana rozporządzenia w sprawie ochrony gatunkowej zwierząt, która ma nastąpić do końca 2014 roku
EN
Over the past 20 years, the conservation status of the Rook underwent numerous changes, from not protected to strictly protected species. Currently, the species is partially protected. Unfortunately, all available data indicate that protection is inadequate. Over the past 13 years, the number of Rooks declined in Poland at an average annual rate of about 4%, and locally even higher. As the species colonizes large cities, we can observe higher levels of human impact. In addition, the current structure of agricultural crops and the increasing growth of agriculture have a negative impact on the Rook population across the country. In view of the fact that other species in Poland are strictly protected, for example Mute Swan Cyngus olor, European green woodpecker Picus viridis, Woodlark Lullula arborea, Skylark Alauda arvensis, Song Th rush Turdus philomelos, Mistle Th rush Turdus viscivorus, Corn Bunting Emberiza calandra, it is considered that the conservation status of the Rook should be improved. Furthermore, since all the regulations on the protection of species are going to be changed in the near future, this is a good opportunity to improve the conservation status of many species, including the Rook.