PL
Ranga gospodarki wodnej nie była w Polsce, zwłaszcza w poprzednim ustroju, wysoka. Przeszło dwadzieścia lat po zmianach nadal trudno o optymizm. W tym okresie więcej zrobiono błędów niż rzeczy pożytecznych dla gospodarki wodnej. Byłoby zapewne jeszcze gorzej, gdyby nie ogólnoeuropejskie przepisy, do których Polska musiała się dostosować po wejściu do Unii Europejskiej. Propozycji poprawy sytuacji powstało w ostatnich latach sporo. Większość zainteresowanych zgadza się z krytycznymi uwagami, nie ma natomiast zgody, jeśli chodzi o propozycje naprawy. Dają tu znać o sobie interesy grupowe.
EN
Water management had not been appreciated, especially under communist rule. 20 years after the shift the prospects are not optimistic. In this period there have been more mistakes than achievements. The situation would have been even worse, but Poland had to introduce EU regulations after joining the European Union. The number of proposals for improvement have been put forward. Majority of stakeholders agree to critical comments, but ways of suggested improvements are ignored and groups' interests prevail.