PL
Ogólnopolskie, jesienne liczenie czajek Vanellus vanellus i siewek złotych Pluvialis apricaria zostało zorganizowane w Polce po raz czwarty. W październiku 2020 w 530 miejscach zanotowano łącznie ok. 171 tys. czajek i 47 tys. siewek złotych, a w listopadzie w 363 miejscach 88 tys. czajek i 68 tys. siewek złotych. Oba gatunki liczniej były obserwowane w północnej części kraju, gdzie w październiku i listopadzie stwierdzono odpowiednio 45% i 49% czajek oraz 83% i 74% wszystkich siewek złotych. Przeciętna wielkość stada czajek (mediana) wynosiła 120 os. w październiku i 88 os. w listopadzie, a najczęściej spotykano stada tego gatunku liczące od 101 do 500 os. (40% stad w październiku i 29% w listopadzie). Przeciętna wielkość stada siewek złotych wyniosła 62 os. w październiku i 65 os. w listopadzie. Siewki złote gromadziły się w październiku najczęściej w stadach od 101 do 500 os. (30%), a w listopadzie spotykano najwięcej stad liczących 11–50 os. (29%). U obu gatunków zaznaczył się spadek przeciętnej wielkości stada w stosunku do poprzedniego liczenia w roku 2014. Na podstawie danych ze 110 miejsc skontrolowanych w obu miesiącach stwierdzono spadek liczebności czajki i wzrost liczebności siewki złotej między październikiem i listopadem we wszystkich regionach Polski. W obu miesiącach najwięcej (36% i 37%) czajek przebywało na spuszczonych zbiornikach wodnych, głównie na stawach rybnych. Siewki złote najliczniej spotykano na polach ze wschodzącą oziminą, choć między październikiem i listopadem zaznaczył się silny spadek (z 72% do 39%) ich udziału w tym siedlisku. W listopadzie 2020 w Polsce zatrzymało się co najmniej 2–3% czajek i około 3–4% siewek złotych zimujących w Europie, co po raz kolejny wskazuje na duże znaczenie Polski dla tych gatunków w okresie wędrówki.
EN
National autumn count of Northern Lapwings Vanellus vanellus and Golden Plovers Pluvialis apricaria was conducted for the fourth time. In October 2020 we recorded a total of 171,000 Lapwings and 47,000 Golden Plovers at 530 sites, whereas in November 88,000 Lapwings and 68,000 Golden Plovers at 363 sites. Both species were more abundant in the northern part of the country, where in October and November, respectively, 45% and 49% of all Lapwings were found. Likewise, in the two months, respectively, 83% and 74% of all Golden Plovers were counted. In October median flock of Lapwings consisted of 120 ind., and in November of 88 ind. Most often flocks comprised between 101 and 500 ind. (40% of flocks in October and 29% in November). Median flock size of Golden Plovers included 62 ind. in October and 65 ind. in November. In October most flocks of Golden Plovers consisted of between 101 and 500 ind. (30%), while in November most often flocks of 11–50 ind. were encountered (29%). In both species mean flock size was lower compared to the previous count in 2014. Data from 110 sites visited in both months indicate that in all parts of Poland the numbers of Lapwings declined between October and November, while the opposite trend was found for the Golden Plovers. In October and November most Lapwings (36% and 37%, respectively) were found on emptied water reservoirs, mainly fish-ponds. Golden Plovers were observed most frequently on fields with winter crops, although between the two months the proportion of birds found in this habitat declined from 72% to 39%. In November 2020 at least 2–3% of Lapwings and 3–4% of Golden Plovers wintering in Europe were observed in Poland. This shows once again that Poland is an important site for these species during their migration.