PL
Przedstawiono wyniki badań zawartości kadmu i ołowiu w 226 próbkach soków owocowych i warzywnych dostępnych w handlu detalicznym. Badanie zawartości metali ciężkich przeprowadzono techniką płomieniowej atomowej spektrometrii absorpcyjnej (FAAS).W analizowanych sokach stwierdzono niską zawartość kadmu i ołowiu (Cd:0,004–0,015mg/dm3, Pb: 0,02–0,04mg/dm3). Najwyższą, średnią zawartość kadmu odnotowano w jednodniowych sokach warzywnych: marchwiowym i marchwiowo-selerowym. Średnia zawartość ołowiu dla poszczególnych rodzajów soków kształtowała się na podobnym poziomie. Oszacowano także ryzyko wystąpienia zagrożenia zdrowotnego, wynikającego z pobrania badanych metali ciężkich z soków.
EN
The results of reserch on content of cadmium and lead in 226 samples of fruit and vegetable juices on detail sale was presented. The technique used to determined the content of heavy metals was flame atomic absorpion spektrometry. In juices there was found the low concentration of cadmium and lead (Cd: 0,004–0,015mg/dm3, Pb: 0,02–0,04mg/dm3). The highest average cadmium content was in one day vegetable juices: carrot juice and carrot and celer juice. The highest average lead content for different type of juices remained at the same level. The risk of health hazards resulting from the intake of the metals from juices was also estimated.