PL
Doświadczenie polowe w latach 1999-2002 przeprowadzono na glebie płowej, badając wpływ czynnika wodnego (obiekty niedeszczowane i deszczowane), systemów uprawy roli (tradycyjny, uproszczony bez orki zimowej i siew bezpośredni) oraz nawożenia azotem na zawartość i pobranie z plonami biomasy nadziemnej bobiku potasu, wapnia, magnezu i sodu. Wykazano, że największy wpływ miał czynnik wodny, zróżnicowane było działanie systemów uprawy, a najmniejsze nawożenia azotem. Niewielkie zmiany w składzie chemicznym zachodziły w nasionach pod wpływem badanych czynników, największe w liściach i strączynach. Pobranie sumaryczne makroskładników zależało głównie od plonow organów bobiku, ale ich wynos z pola determinowały tylko nasiona. Wynos ten wynosił od 29,7 do 62,3 kg⋅ha⁻¹ w zależności od czynnika doświadczenia, a pozostawało w glebie od 173,3 do 309,4 kg⋅ha⁻¹.
EN
Described field experiment conducted in the years 1999-2002, examined the influence of water factor (sprinkling and non-sprinkling), tillage systems (ploughing, no-ploughing, zero tillage) and nitrogen fertilization on the content and uptake of potassium, calcium, magnesium and sodium by the field bean overground biomass. It was found that the water factor exerted strongest influence, followed by soil tillage systems of differentiated impact; applied nitrogen fertilization exerted the least effect. Chemical composition of the seeds was affected by experimental factors to small extent, while the changes in chemical composition in leaves and hulls were the highest. Total uptake of macroelements depended mostly on the yield of field bean organs, but their removal from the field was determined by the seeds only. Total removal ranged within 29.7-62.3 kg⋅ha⁻¹ depending on the experimental factor, whereas 173.3-309.4 kg⋅ha⁻¹ remained in the soil.