PL
Artykuł definiuje i opisuje wybrane instrumenty prawne i mechanizmy operacyjne, potrzebne do wdrażania programów rewitalizacji w Polsce, których brakowało jeszcze w pierwszym okresie programowania w ramach funduszy strukturalnych 2004-2006. Wybrane zostały te instrumenty, które w zasadniczy sposób wpływać będą na zmiany w przestrzeni dzielnic miejskich i obszarów poprzemysłowych. Dotyczą one: - niezbędnych zachęt finansowych do podejmowania remontów budynków mieszkalnych, nie objętych pomocą Unii Europejskiej w programach rewitalizacji (zdefiniowanych w dokumencie ZPORR 2004-2006), - instrumentów z dziedziny urbanistyki operacyjnej, jak strefa uzgodnionego inwestowania i strefa interwencji gruntowej, - instrumentów prawnych, jak poszerzenie prawa pierwokupu miejskiego, niezbędne do przekształceń i poprawy funkcjonalnej przestrzeni miejskiej, - instrumentów instytucjonalnych, jak postulowana regionalna agencja polityki gruntowej, której zadania dotyczą rekultywacji obszarów poprzemysłowych dla umożliwienia racjonalnej gospodarki gruntami pozwalającej na wprowadzenie nowych inwestycji.
EN
This paper defines and describes selected legal instruments and operating mechanisms that are required to implement revitalization programmes in Poland, those that were missing in the first period of programming under the structural funds of 2004-2006. We selected those instruments which will basically affect the changes in urban boroughs and post-industrial areas. They concern the following: - indispensable financial incentives for the commencement of residential housing repairs outside the current scope of the European Union aid, as part of revitalization programmes (defined in the ZPORR 2004-2006 document), - instruments belonging to the urban operating area, including e.g. the agreed investment zone and land intervention zone, - legal instruments, including e.g. the expansion of the municipal pre-emption right with respect to land acquisition, as required for reshaping or improvement of urban space, - institutional instruments, including e.g. the postulated regional land policy agency whose responsibilities concern reclaiming of post-industrial land to allow for rational land management and implementation of new capital projects.