PL
Niniejsza praca stanowi próbę wyjaśnienia natury i kierunków zmian zachodzących w glebach terenów urzeźbionych pod wpływem wylesienia, erozji wodnej i zabiegów uprawowych. Badania przeprowadzono na bazie porównania dwu przekrojów niwelacyjno-glebowych (las i pole), wykonanych na zdegradowanych czarnoziemach Wyżyny Lubelskiej. Rysunek 1 i 2 przedstawiają obraz zróżnicowania glebowego na porównywanych przekrojach. Uzyskane z analiz laboratoryjnych ważniejsze dane liczbowe zestawiono w tabeli 2. Niektóre wartości przedstawione w formie graficznej (rys. 3) mogą ułatwić porównanie i interpretację uzyskanych wyników.
EN
The present report is an attempt to explain the nature an direction of changes which occur in the soils of areas of differentiated relief under the influence of deforestation, water erosion and cultivation practices. The investigations which were carried out on degraded chernozems of the Lublin Upland were based on a comparison between two soils cross-sections (forest and field). Figure 1 and 2 present the location of the cross-section in the studied area and make it possible to compare the soil cover found in both places. Values obtained from laboratory investigations are given in table 2. Some data are also presented in the form of a graph (fig. 3) which makes comparison and interpretation easier.