PL
W pracy przedstawiono wpływ użytkowania rolniczego i udziału gruntów ornych w zlewni na średnie i maksymalne stężenia N-NO₃ w wodach rzek północnej części województwa szczecińskiego oraz wpływ okrywy roślinnej i opadów na stężenia azotanów w odciekach drenarskich. Stwierdzono istotną i dodatnią korelację pomiędzy udziałem gruntów ornych w zlewni a średnimi i maksymalnymi stężeniami N-NO₃ w wodach rzek północnej części województwa szczecińskiego. W odciekach drenarskich stwierdzono najwyższe średnie roczne stężenia N-NO₃ (12,1-15,1 mg/dm³) ze zlewni, w których uprawiane były buraki cukrowe i/lub kukurydza, natomiast najniższe średnie roczne stężenia azotanów (4,3-6,8 mg N-NO₃/dm³) w odciekach ze zlewni, w których uprawiane były lucerna, rzepak ozimy lub zboża ozime. Wyniki te wskazują na możliwość obniżenia stężeń azotanów w wodach cieków i drenów w północno-zachodniej części Polski przez zapewnienie okrywy roślinnej w zlewni w okresie jesienno-zimowym.
EN
The effects of agricultural usage and participation of arable soils in catchment on mean and maximal N-NO₃ mg/dm³ concentrations in river waters of north-western part of Szczecin voievodeship as well as the effect of plant cover and precipitations on nitrate concentrations in drainage waters were studied and the results are presented in this paper. The significant and positive correlation between participation of arable soils in the catchment and mean and maximal N-NO₃ concentrations in river waters of northern part of Szczecin voievodeship was confirmed. In drainage waters the highest mean annual N-NO₃ concentrations (12,1-5,1 mg/dm³) were found in catchments under the sugar beets and/or maize and the lowest nitrates concentrations (4,3-6,8 mg N-NO₃/dm³) in catchments under the lucerne, winter rape or winter corns. These results indicate on possibilities of significant dimnishing of nitrate concentrations in river and drainage waters on the areas of north-western part of Poland when plants cover were kept on the fields during the autumn-winter season.