PL
Aktywizacja potencjału, który istnieje w państwach basenu Morza Bałtyckiego może być wykorzystana dzięki przyjętej przez KE Strategii dla regionu Morza Bałtyckiego. Cel ten ma zostać osiągnięty poprzez realizację następujących priorytetów: ochrona środowiska, dobrobyt, dostępność i atrakcyjność oraz bezpieczeństwo. Realizacja Strategii bazuje na zintegrowanym podejściu wszystkich obszarów działalności mających wpływ na rozwój ekonomiczny, społeczny i organizacyjny w państwach członkowskich Unii Europejskiej (UE) leżących wokół Morza Bałtyckiego. Przedstawiono powiązania występujące między Strategią KE dla regionu Morza Bałtyckiego, porozumieniami międzynarodowymi unijnymi i pozaunijnymi oraz stanowiskiem Polski wobec planów i zakresów realizacji Strategii. Przedstawiono również zakres dostosowania krajowych uregulowań prawnych pozwalających na zrównoważony rozwój w regionie Morza Bałtyckiego. Tempo i skala wdrażanych rozwiązań decydować będą o efektach ich oddziaływania. Omówiono podstawowe uwarunkowania ekonomiczne, społeczne, organizacyjne i prawne, które będą decydowały o sposobie realizacji wyznaczonych priorytetów oraz o potencjalnych efektach dla środowiska naturalnego i społeczności państw regionu Morza Bałtyckiego.
EN
The activation of potential which exists at states of pool of Baltic Sea can be obtained the thanks to the Strategy for the Baltic Sea Region developd by the European Commission. This can be reached by realization of the following priorities: protection of environment, prosperity, accessibility and attractiveness as well as safety. The realization of Strategy should be an on integrated approach of all areas of activity having the influence on economic development, social and organizational at states of the member’s UE lying round the Baltic Sea. The paper presents the connections between the Strategy for Baltic Sea of the European Commission, international agreements and Polish position concerning plans and implementation scope of the Strategy. It also presents different level of harmonisation of national legislations to the sustainable development regions of of Baltic Sea. The growth rate and scale of development will decide about the effects. Article it presents basic conditioning economic, social, organizational and legal, which they will decide about way of realization of appointed priorities as well as about potential effects for natural environment and community of states of Baltic Sea Region.