PL
Ulatnianie się amoniaku jest główną drogą emisji azotu do atmosfery i jego późniejszej depozycji. Wśród wielu sektorów działalności gospodarczej rolnictwo jest największym źródłem jego emisji. Celem badań była ocena emisji amoniaku w rolnictwie Polski oraz analiza przestrzennego zróżnicowania jego emisji. Inwentaryzowano emisję amoniaku w rolnictwie we wszystkich województwach, wykorzystując regionalne dane statystyczne o produkcji roślinnej i zwierzęcej. Średnia roczna emisja amoniaku była na poziomie powyżej 380 tys. ton. Zdecydowana większość ulatniającego się do atmosfery amoniaku pochodziła z produkcji zwierzęcej. Zaznaczyła się koncentracja przestrzenna emitowanego amoniaku. Ponad 70% krajowej emisji tego gazu skupiało się w województwach położonych w Polsce środkowej. Istnieje ryzyko, że przy dalszym zmniejszaniu limitów jego emisji w Europie w kontynuacji strategii poprawy jakości powietrza po 2020 roku, dotychczasowe poziomy emisji amoniaku w Polsce mogą być za wysokie. Dalsze możliwości redukcji emisji tego gazu w Polsce uwarunkowane będą zmianami w sposobach przechowywania i wykorzystania obornika w gospodarstwach rolnych.
EN
Ammonia volatilization is a major pathway of nitrogen emission into atmosphere and subsequently its deposition. Among many sectors of human economic activities, agriculture is a major source of its emission. The aim of this research was to assess the ammonia emission in Polish agriculture and to conduct an analysis of the spatial differentiation of its emission. Inventory of ammonia emissions in agriculture was carried out in all voivodships using regional statistical data on plant and animal production. The average annual ammonia emission was above 380 thousand tons. The vast majority of ammonia being emitted to the atmosphere came form animal production. There was a clear pattern of spatial differentiation of ammonia emission. Over 70% of national emission of this gas was concentrated in the central part of Poland. There is a risk that if European emission limits are further reduced in Europe, as a continuation of air quality improvement strategy after 2020, then the existing ammonia emission levels may be too high. Further possibilities of reducing these emissions in Poland will be determined by changes in the methods of storage and application of manure in farms.