PL
Jednym ze skutków podziemnej eksploatacji górniczej jest nachylenie powierzchni terenu powodujące przejściowe, a także – w określonych warunkach górniczo-geologicznych – trwałe wychylenie budynków z pionu. W artykule omówiony został aspekt statyczno-wytrzymałościowy wychylenia budynku wielokondygnacyjnego, spowodowanego podziemną eksploatacją górniczą. Wychylenie budynku z pionu powoduje pojawienie się dodatkowego poziomego obciążenia konstrukcji od ciężaru budynku. Wpływ poziomych sił na konstrukcję budynku jest szczególnie niekorzystny w przypadku obiektów o wysoko położonym środku ciężkości. W pracy przytoczono przykład symulacji numerycznej, której celem było określenie wytężenia konstrukcji wychylonego budynku. Ostatecznie podane zostały rezultaty przeprowadzonej analizy oraz wynikające z nich wnioski.
EN
One of the effects of underground mining is the slope of the terrain causing transitory and also under certain mining and geological conditions, permanent deflection of buildings from the vertical. The article discusses the static-strength aspect of tilting of a multi-story building caused by impact of underground mining activity. Deflection of the building from the vertical causes the horizontal load of the construction as a component of the weight of the building. The influence of horizontal forces on the construction of a building is particularly unfavorable for objects of high center of gravity. The work presents an example of numerical simulation, which was aimed at determining.