PL
Określono wpływ nawożenia organicznego i ściółkowania na wzrost dwuletnich siewek sosny zwyczajnej (Pinus sylvestris L.) i biologiczne właściwości gleb w szkółce leśnej w warunkach mikrozraszania. Badania przeprowadzono w latach 2005 - 2006 w szkółce leśnej Białe Błota (Nadleśnictwo Bydgoszcz) na glebie rdzawej właściwej. Nawożenie organiczne higienizowanymi osadami ściekowymi z dodatkiem trocin lub kory nie różnicowało istotnie badanych parametrów wzrostu siewek. Ściółkowanie przy użyciu ektopróchnicy pozyskanej z siedliska boru świeżego zwiększyło istotnie wysokość i świeżą masę części nadziemnych dwuletnich siewek. Zastosowanie osadów ściekowych uzupełnionych trocinami lub korą sosnową nie wpłynęło negatywnie na stan struktury ektomikoryz sadzonek. Zabieg ściółkowania wpłynął pozytywnie na stan biologiczny gleb szkółki - liczebność i różnorodność gatunkowa saprofagicznych mechowców wielokrotnie wzrosła.
EN
The aim of study was to determine the influence of organic fertilization and mulching with ectohumus on the growth of two-years’ old Scots pine seedlings (Pinus sylvestris L.) and biological properties of soils in forest nursery under conditions of micro-sprinkler irrigation. The experiments were carried out on the rusty soil in forest nursery Białe Błota (Forest Inspectorate Bydgoszcz). The use of organic fertilization with sewage sludge with the bark or sawdust additives, did not differ significantly the growth parameters of seedlings. Mulching with the cap-humus from the fresh coniferous forest significantly increased the height and fresh mass of above-ground parts of two-years’ old Scots pine seedlings. The use of sewage sludge with the bark or sawdust additives did not negatively affect the state of mycorrhizal structure in the juvenile phase of seedlings. The treatment of mulching influenced positively on the biological condition of nursery soils - the dimension of saprophage oribatid mites was characterized by the manifold increase.