PL
Celem pracy była ocena bieżącej efektywności zabiegów trzebieżowych wykonanych w drzewostanach sosnowych na terenie Nadleśnictwa Bogdaniec w latach 2009-2013. Badaniami objęto drzewostany sosnowe II i III klasy wieku, rosnące na Bśw, BMśw, LMśw i Lśw. Poddano analizie bezpośrednie koszty uzyskania i zrywki drewna pozyskanego w trzebieżach oraz uzyskane przychody z jego sprzedaży. Na podstawie relacji przychodów do kosztów ustalono bieżącą ekonomiczną efektywność trzebieży przypadającą na 1 ha drzewostanu oraz na 1 m3 pozyskanego drewna. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono zróżnicowany poziom ekonomicznej efektywności zabiegów trzebieżowych w poszczególnych latach okresu badawczego. W analizowanym okresie nastąpił wzrost ekonomicznej efektywności zabiegów trzebieżowych w odniesieniu do zwiększającego się wieku drzewostanu i wzrastającej żyzności siedliska. Najwyższą opłacalność zbiegów uzyskało nadleśnictwo w drzewostanach III a podklasy wieku (w przeliczeniu na hektar) oraz w podklasie III b (w przeliczeniu na 1 m3 drewna), a także w drzewostanach rosnących na siedlisku Lśw.
EN
The aim of this study was to evaluate the effectiveness of thinning treatments in pine stands in the Forest District Bogdaniec in 2009-2013. The study covered pine stands in the second and third age class, growing on habitats: fresh coniferous forest, fresh mixed coniferous forest, fresh mixed broadleaved forest and fresh broadleaved forest. The direct costs of harvesting and tree skidding and received income from sale were analysed. The economic effectiveness of thinning treatments was defined per 1 ha stand and 1 m3 of harvested timber. Based on the research it differring levels of economic effectiveness of thinning treatments in individual years of the research period were found. Moreover, an increase of economic efficiency thinning treatments in relation to increasing age of stand and increasing fertility of the habitat was observed. In the research period, the highest profitability of tending operations was received by forest dictrict in a 41-50 year-old stands (per ha) and in 51-60 year-old stands (to count per 1 m3 of wood), as well as in stands growing on the habitat of fresh broadleaved forest.