PL
W pracy przedstawiono wpływ dodatku dwóch materiałów, wełny mineralnej i węgla brunatnego, na strukturę powierzchniowej (0-8 cm) warstwy gleby antropogenicznej na gruntach pogórniczych Konińsko-Tureckiego Zagłębia Węgla Brunatnego. Rekultywacja przy użyciu węgla brunatnego (w dawce 1000 Mg∙ha-1) polegała na jego wymieszaniu z wierzchnią 20 cm warstwą gruntu. Płodozmian rekultywacyjny obejmował uprawę roślin zbożowych i rzepaku. Wełnę mineralną zastosowano w dawkach 200 i 400 m3∙ha-1, również mieszając ją z 20 cm warstwą gruntu. Uprawianą rośliną była pszenica ozima. W badaniach uwzględniono, w przypadku dodatku węgla brunatnego, kombinacje nawozowe 200 kg N∙ha-1 i bez nawożenia, a w przypadku wełny mineralnej 200 kg N∙ha-1. Badania wykonano, wykorzystując zgłady jednostronne o wymiarach 8x9 cm. Strukturę powierzchniowej warstwy gleby antropogenicznej obiektów kontrolnych, bez dodatków, należy ocenić pozytywnie. Dodatek węgla brunatnego był w fazie stałej badanej warstwy gleby makroskopowo wyraźnie widoczny, a konsekwencją użycia tego materiału było zmniejszenie udziału największych porów - wydrążeń. Z kolei wprowadzenie wełny mineralnej do gleby nie miało widocznego wpływu na jej makrostrukturę.
EN
Paper describes the influence of rock wool and brown coal wastes on the structure of upper, 0-8 cm, layer of soil developed from exhausted post-mining grounds in Konin-Turek Brown Coal Basin. Two various fertilization treatments were applied. The investigations were conducted with the use of polished opaque soil blocks of 8x9 cm dimensions. The structure of anthropogenic soil in upper layer on the control objects was advantageous. Addition of brown coal wastes was macroscopically visible. Moreover, a consequence of this material applied was reduced participation of cavity type pores. Introduction of rock wool wastes didn’t visibly modify the soil macrostructure.