PL
Kazimierz należy do najbardziej zaniedbanych części zabytkowego śródmieścia Krakowa. Autor przedstawia konserwatorską wizję Kazimierza opracowaną na podstawie studiów historyczno-urbanistycznych. Zakłada ona zachowanie zespołu urbanistycznego o odrębnym charakterze, składającego się zarazem z mniejszych jednostek historycznych. Całość zabytkowej zabudowy należy przeznaczyć głównie na domy mieszkalne ze sklepami i nieuciążliwymi usługami.
EN
Kazimierz belong ot the most neglected parts of historic centre of Cracow. The author presents a vision of restoration of Kazimierz based upon studies of its history and urban design development. It envisages the preservation of this whole historic area of unique characteristics but still separated into smaller objects. Most of the historic substance should be allocated to residential use and to shops and outlets for unobtrusive services.