PL
Badania realizowano w latach 2007-2009 w RZD Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, jako ścisłe dwuczynnikowe doświadczenie polowe, założone metodą split-plot w trzech powtórzeniach. Czynnikiem pierwszym były zróżnicowane systemy uprawy konserwującej. Czynnikiem drugim były dwa poziomy nawożenia azotowego: A - optymalne -IN (120 kg·ha⁻¹), B obniżone - 2/3 N (80 kg·ha⁻¹). Spośród badanych systemów uprawy buraka cukrowego najkorzystniejszym okazał się system, w którym mulcz ze słomy przykryto broną zębową. Gleba w tych warunkach charakteryzowała się największą wilgotnością (średnio 29,6% obj.) i najmniejszą zwięzłością (średnio 2,81 MPa). Dawki azotu nie wywarły istotnego wpływu na właściwości fizyczne gleby. Obniżona dawka azotu przyczyniła się w okresie zbioru do niewielkiego obniżenia zwięzłości w całej warstwie ornej i wzrostu wilgotności w warstwie 15-20 cm.
EN
Field experiment was conducted in 2007-2009 in split-plot design and three replications. Two factors of experiment were examined: 1) differentiated systems of conservation tillage, 2) two levels of nitrogen fertilization: A - optimal -1 N (120 kg·ha⁻¹), B - reduced - 2/3 N (80 kg·ha⁻¹). From among studied systems of beet cultivation the most advantageous proved to be system where the mulch of straw was covered by a tine harrow. The soil under such conditions was characterized by the highest moisture content (average 29.6% vol.) and the smallest compaction (average 2.81 MPa). Soil physical properties were not significantly modified by doses of nitrogen fertilization. Reduced nitrogen rate contributed during the harvest to small reduction of soil compaction in whole arable layer and increased the moisture content in layer 15-20 cm.