RU
Вид Ameroseius plumosus (Oud. ) представляется довольно распространенным клещем в Польше. Этот вид был собран впервые в образцах материала из шмелиных гнезд ( Bombus terrestris L.) и из отходов пчелиных улей. Немного клещей выявлено в хранимых прянностях, в зерне какао импортируемом из Нигерии и в древесине экзотичных деревьев импортируемых из Берега слоновой кости. Более особей находилось в образцах семян трав и в сушеных лекарственных травах (спорынье Secale cornutum - Glaviceps purpurea Tul.). Большие количества указанных клещей встречались во влажных семенах сахарной свеклы (в условиях хранения) и в пыльце собранной пчелами, взятой из пыльцеуловителей. Ameroseius plumigerus (Oud. ) был выявлен в образцах сырого зерна кофе импортируемого из Камеруна, в хранимых семенах злаковых трав и в пыльце собираемой пчелами (образцы из пыльцеуловителей). Оба вида встречаются в хранимых продуктах, в первую очередь A. plumosus, который представляет угрозу для собираемой пчелами пыльцы, особенно в условиях высокой относительной влажности благоприятствующей развитию и размножению указанных клещей.
EN
Ameroseius plumosus (Oud.) seems to be a rather common mite in Poland. This species was collected for the first time in samples of material from bumble-bee nest (Bombus terrestris L.) and in the litter from beehives. A few mites were present in stored spices, in cocoa-bean imported from Nigeria and on wet wood logs (under bark) of exotic trees imported from Ivory Coast. More specimens were found in stored grass seeds and dried herbal raw materials (ergot - Secale cornutum - Claviceps purpurea Tul.). Very great numbers of these mites were found in damp sugar beet seeds (stored) and in pollen collected by bees. Ameroseius plumigerus (Oud.) was found in samples of raw coffee bean imported from Cameroon, in stored grass seeds and in pollen collected by bees (samples from pollen traps). Both of these species occur in stored products, but in the main A. plumosus, which is dangerous first of all for pollen, especially at a high relative humidity - under the favourable conditions for development and increase of these mites.