PL
Wiosenne migracje płazów i gadów mogą skończyć się dla nich tra- gicznie, gdy zwierzęta przekraczające drogę giną pod kołami samo- chodów. Z rozwojem infrastruktury drogowej następuje fragmentacja siedlisk, prowadząca do powstania barier przestrzennych dla migrujących zwierząt. W celu zachowania ciągłości siedlisk, szlaków migracyjnych i korytarzy dyspersyjnych budowane są dla płazów, wykorzystywane także przez gady, przejścia różnego typu, które umożliwiają pokonanie bariery, jaką stanowi ruchliwa droga, i znacznie ograniczają śmiertelność herpetofauny.
EN
Spring amphibian and reptile migrations can end up tragically, when animals crossing the road are killed by vehicles. The road infrastructure development is accompanied by the habitat fragmentation leading to the spatial barriers for migrating animals. To preserve the continuity of habitats, migration routes and dispersive corridors, various crossings are constructed for the amphibians and reptiles; these crossings enable moving across roads with heavy traffic and they reduce the mortality of herpetofauna.