PL
Od wielu lat prowadzone są badania (projekt Globenet) mające na celu ocenę wpływu urbanizacji na bioróżnorodność przy wykorzystaniu jednej grupy bezkręgowców, jakimi są biegaczowate (Col., Carabidae). Celem prowadzonych badań było poznanie struktury zgrupowań naziemnych Carabidae zasiedlających naturalne zadrzewienia śródmiejskie różniące się między sobą wpływem czynników antropogenicznych. Badania prowadzono w Polsce północno-wschodniej w granicach administracyjnych miasta Olsztyna (UTM-DE 65) w latach 2004-2006 do zmodyfikowanych pułapek glebowych typu Barbera. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono, że skład gatunkowy i liczebność biegaczo-watych badanych zadrzewień miejskich różnił się w kolejnych latach badań. W zadrzewieniach miejskich w grupie gatunków eudominujacych i superdominujących znalazły się przede wszystkim gatunki charakterystyczne dla terenów otwartych oraz eurytopowe, którym towarzyszył hylofil (N. brevicollis), spotykany również często na terenach otwartych. Badane zadrzewienia znajdowały się pod silnym oddziaływaniem czynników środowiskowych, czego wyrazem był niski udział gatunków leśnych oraz zdecydowana dominacja kilku gatunków (C. fuscipes, N. brevicollis, С. nemoralis i H. rufipes). Spośród badanych zmiennych środowiskowych największy wpływ na kształt zgrupowań Carabidae miała antropopresja oraz obecność obszarów okresowo podmokłych.
EN
Urban areas create specific ecosystems, characterized by very high spatial diversity of micro-habitats, reflected in changeable plant cover, type of soil and exposure to a variety of pollutants. Among urban plant communities, one can distinguish areas strongly influenced by man (parks, cemeteries, arboreta) and trees growing wild on idle land and outskirts of the town. For many years, studies have been conducted in order to determine the influence of urbanization on biodiversity, using a group of invertebrates such as ground beetles (Col., Carabidae). The objective of these investigations was to recognize the structure of communities of ground carabids inhabiting natural woodlots in a town, under a different degree of man-made pressure. The present tests were performed in the town of Olsztyn, in the north-eastern part of Poland (UTM-DE 65). In 2004-2006, beetles were captured to modified Barber traps. Based on the collected material, it was concluded that the species composition and abundance of ground beetles in urban woodlots differed between the years. In the urban wood- lots, the eudominant and superdominant species comprised mainly species characteristic of open areas and eurytopic ones, accompanied by a hylophylous species (N. brevicollis), also found in open areas. The analyzed tree communities were subjected to strong environmental pressure, which was reflected by a low percentage of forest species and an evident dominance of a few species (C. fuscipes, N. brevicollis, C. nemoralis and H. nifipes). Among the analyzed environmental variables, man-made pressure and presence of periodically flooded areas had the biggest influence on the shape of the Carabidae assemblages.