EN
The paper deals with problems of regional (rural) development, especially with social and cultural impact on rural development. Authors reviewed economical and sociological concepts related to the Integrated Endogenous Regional Development (1ERD). In the main part of paper authors discuss the presumptions of successful implementing the IERD concept in the Czech Republic: 1) respect of rural people (public opinion) to designed projects and 2) respect of administrators (people responsibility for project design) to regional needs. These two respects have to be in harmony.
PL
W opracowaniu podjęto problematyką rozwoju regionalnego, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień społecznych i kulturowych. Autorzy dokonali przeglądu koncepcji ekonomicznych i regionalnych dotyczących wewnętrznego zintegrowanego rozwoju regionalnego. Dokonano wstępnej oceny wprowadzania systemu IERD w Czechach, uwzględniając opinię ludzi w zakresie projektowania oraz projektantów - pod kątem uwzględniania potrzeb regionalnych. Stwierdzono, że te dwa elementy muszą być zharmonizowane.