PL
Celem badań była próba oceny wyników ekonomicznych i potencjału produkcyjnego gospodarstw objętych systemem FADN z regionu Wielkopolska i Śląsk, różniących się liczbą spełnianych kryteriów zrównoważenia środowiskowego produkcji w latach 2004-2010. W opracowaniu postawiono hipotezę, mówiącą że: gospodarstwa niespełniające żadnego z przyjętych kryteriów zrównoważenia środowiskowego produkcji z regionu Wielkopolska i Śląsk osiągały w latach 2004-2010 wyższe wyniki ekonomiczne niż gospodarstwa spełniające wszystkie kryteria. W wyniku przeprowadzonych analiz dowiedziono, że w każ- dym roku okresu badawczego, w grupie gospodarstw niespełniających żadnego z kryteriów zrównoważenia środowiskowego produkcji występowały wyższe wartości przychodów ogółem z działalności rolniczej, a także wyższe wskaźniki efektywności nakładów ziemi i pracy niż w gospodarstwach zrównoważonych. Z wyjątkiem 2007 i 2010 r. wyższe były także bezwzględne wielkości dochodów z działalności rolniczej w gospodarstwach niezrównoważonych środowiskowo. Jednocześnie gospodarstwa te cechowała niższa ziemio- i pracochłonność oraz także wyższa intensywność produkcji zwierzęcej.
EN
Objective of the study was to evaluate the economic results and production potential of FADN farms from Wielkopolska and Śląsk region, which realize varying amount of criteria of environmental sustainability of agricultural production in years 2004-2010. As a result of the analyzes the following hypothesis is confirmed: farms from the Wielkopolska and Śląsk region, which not realize the criteria of environmental sustainability of agricultural production reached in 2004-2010 higher economic results than farms, which realize all of the criteria of environmental sustainability of agricultural production. In each of the years of the study period in the group of farms which not realize the criteria of environmental sustainability of agricultural production occurred higher values of total income from agricultural production, as well as indicators of the effectiveness of land and labour inputs. With the exception of 2007 and 2010 were also higher absolute values of agricultural profits in these farms too. At the same time the farms which permanently not realize of the criteria characterized lower inputs of land and labour as well as higher intensity of livestock production.