PL
Praca stanowi światową rewizję rodzaju Rhopalocerus Redt., który jest zarazem jedynym przedstawicielem plemienia Rhopalocerini, obejmującego 17 gatunków, z których 9 opisano jako nowe. Autorzy omawiają po raz pierwszy morfologię larwy i poczwarki R. rondami z Europy oraz jego cykl rozwojowy. Druga część pracy jest poświęcona rozważaniom systematycznym nad układem plemion w rodzinie Colydiidae i zawiera wiele zmian w zakresie poszczególnych plemion i ich synonimikę. W zakończeniu podano klucz do oznaczania światowych plemion w rodzinie Colydiidae.
EN
The World species of Rhopalocerus Redtenbacher are reviewed, figured and keyed. The following new species are described: B. camerunensis (Cameroon); B. viti (Togo); B. mirei (Cameroon); B. minimus (Madagascar); B. tuberculatus (Madagascar); B. compa- ctus (Key Island); B. papuanus (New Guinea); B. iviei (New Guinea); B. solomonensis (Solomon Isl.). The generic names Corticoides Fairmaire and Bhopalocerophanus Helleb are considered as synonyms of Bhopalocerus, which forms monogeneric tribe Bhopalocerini. The immature stages and biology of B. rondanii (Villa et Villa) are fully described for the first time. A preliminary key to the World tribes of Oolydiidae and brief discussion are provided.
RU
Работа представляет ревизию рода Rhopalocerus Redt. со всего света. Обсуждаемый род является единственным представителем племени Rhopalocerini, которое объединяет 17 видов, 9 из них описаны как новые. Авторы впервые описывают морфологию личинки и куколки R. rondanii из Европы и его цикл развития. Вторая часть работы посвящена обсуждению системы племен в семействе Colydiidae и содержит ряд изменений в пределах отдельных племен и их синонимику. Приведен также ключ для определения мировых племен в семействе Colydiidae.