PL
Przestępstwa ekologiczne, jak wiele innych przestępstw kryminalnych, popełniane są z chęci zysku lub z niedopełnienia obowiązku służbowego. Sposób ich popełnienia może być prymitywny (np. wylanie ścieków do rzeki) lub bardzo skomplikowany, wymagający dużej wiedzy technicznej (np. systemowe wyłączanie filtrów ochrony atmosfery w sposób utrudniający wykrycie). Niedopełnienie obowiązku służbowego to przede wszystkim nierespektowanie przepisów, nieprowadzenie kontroli stanu technicznego urządzeń itp.
EN
The ecological offences, like many other criminal offences are committed either to gain profits or by negligence of duties. The way of committing them might be primitive (e. g. discharging liquid waste to a river) or quite sophisticated, involving high levels of technical expertise (e. g. system of shutting off air pollution control filters to make detection difficult). The negligence of official duty is mostly associated with breaking regulations, failing to maintain installations in proper state of repair etc.