PL
Europejska Sieć Ekologiczna Natura 2000 stanowi niewątpliwie nowy czynnik, który mógłby w wielu wypadkach wspomóc rozwój obszarów wiejskich. Z badań IRWiR PAN wynika jednak, że jest on odbierany przez wiele samorządów gminnych jako bariera rozwojowa gospodarki gminnej. Przy wytyczaniu Sieci Natura 2000 popełniono liczne błędy, np. nie licząc się z opiniami wielu władz lokalnych i ustanawiając zbyt rygorystyczne przepisy przy powstawaniu nowych inwestycji w gminie. Na brak właściwej komunikacji społecznej nakłada się dodatkowo słaba edukacja ekologiczna lokalnych społeczności oraz niezbyt dobrze przemyślany i przygotowany sposób tworzenia Planów Zadań Ochronnych, a także brak środków rekompensujących utracone korzyści gminom. Powyższe czynniki decydują o negatywnych opiniach na temat funkcjonowania Sieci Ekologicznej Natura 2000.
EN
European Ecological Network Natura 2000 is undoubtedly a new factor which could in many cases support rural areas development. However one can conclude from IRWiR PAN research that it is perceived by many local governments as an obstruction for commune economic development. During the process of charting Natura 2000 Network numerous errors were made, such as not taking under consideration many local authorities' opinions and setting too strict regulations in new investments launching in communes. Lack of proper communication in addition to poor ecological education in local communities and not well-thought-out nor prepared methods to create Plans of Protection Tasks and moreover the lack of resources to compensate for lost benefits in communes. The factors above have determined negative opinions about Ecological Network Natura 2000functioning.