PL
W pracy przedstawiono założenia technologiczne konstrukcji nowej generacji wielozadaniowej maszyny do utrzymania i odbudowy cieków i kanałów melioracyjnych wraz z możliwościami i zakresem jej funkcjonowania. W pierwszej części artykułu omówiono osprzęt do usuwania i zagospodarowania roślinności porastającej skarpy i dno, w części drugiej – osprzęt do robót ziemnych, przy odbudowie koryt rowów i kanałów. Projekt maszyny powstaje w Przemysłowym Instytucie Maszyn Rolniczych w Poznaniu, w ramach projektu Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007-2013, pt.: „Technologia i nowej generacji urządzenie wielozadaniowe do regeneracyjnego kształtowania otwartych cieków wodnych” (nr projektu: WNDPOIG. 01.03.01-00-165/09, okres realizacji 01.10.2009-31.12.2012 rok)
EN
Technological foundations of the new generation of multitasks machinery construction for conservation and restoration of watercourses and amelioration canals with possibilities and range of its work have been presented in the paper. In the first part of the paper removing gear of vegetation overgrowing banks and bottom were discussed, in part second excavation works gear through reconstruction ditch and canals trough. Machine scheme is working out in Industrial Institute of Agricultural Machinery in Poznan in the framework of Operational Program Innovative Economy 2007-2013, task: „Technology and new generation multitask device for regeneration shaping of open watercourses” (Project No: WNDPOIG. 01.03.01-00-165/09, realisation period 01.10.2009 – 31.12.2012)