PL
Trzyletnie badania lizymetryczne prowadzono w wybranych obiektach z glebą brunatną, które wcześniej przez 6 lat były poddane symulowanej imisji siarki w formie kwasu siarkowego. Stwierdzono negatywny następczy wpływ symulowanej imisji siarki na ilość uzyskiwanych przesączy glebowych, stężenie w nich S-SO₄ i straty siarki z gleby w procesie wymywania. Wpływ ten zwiększał się w miarę wzrostu symulowanej imisji siarki. Obliczono, że około 80% zastosowanej w doświadczeniu siarki uległo akumulacji w glebie. Wapnowanie nie miało większego wpływu na bilans siarki i jej akumulację w glebie.
EN
In a three-year lysimetric experiment selected treatments of brown soil, which previously had been contaminated with simulated sulphur falls (applied as sulphuric acid) for 6 years, were studied. The studies revealed the negative after-effect of simulated sulphur falls on the amount of soil leakages, S-SO₄ concentration in leakages and sulphur leaching from contaminated soil. These residual effects of sulphur contamination on soil increased with an increasing sulphur immission. It was calculated that about 80% sulphur supplied within the period of experiment was accumulated in the soil. Liming did not clearly influence the balance of sulphur and its accumulation in soil.