PL
W artykule przedstawiono wyniki badań w zakresie kontroli procesu fermentacji metanowej. Celem badań była próba zwiększenia produkcji biogazu w komorze pofermentacyjnej poprzez inicjowanie następczego systemu przetłaczania fermentującej pulpy. Modyfikacja parametru HRT (hydraulicznego czasu retencji) komory głównej do poziomu 24 zainicjowała zwiększenie zawartości materii suchej i materii organicznej w komorze pofermentacyjnej. Test przeprowadzono w zakresie 14 cykli dobowych. Zanotowano zwiększenie produkcji biogazu w komorze pofermentacyjnej do poziomu 48 Nm ·h Wzrost wartości parametru stężenia lotnych kwasów tłuszczowych do zasadowości (FOS/TAC) wskazał na pozytywną reakcję złoża bakteryjnego w zakresie przetwarzania substancji pokarmowych. Uzyskano potwierdzenie, iż możliwa jest intensyfikacja wytwarzania biogazu w komorze pofermentacyjnej w warunkach ograniczeń technologicznych.
EN
The article presents the results of research on methane fermentation process control. The aim of this study was to increase the production of biogas in afterfermentation (digestate) chamber by initiating subsequent pumping system fermenting pulp. Modification of the parameter HRT (hydraulic retention time) in the main chamber to 24 initiated increasing in the content of dry matter and organic matter in the digestion chamber. Test were carried out in 14-day cycles. It has been reported an increase in the production of biogas digestate in the chamber to a level of 48 Nm ·h . The increase in the value of the parameter concentration of volatile fatty acids to alkalinity (VFA / AOC) pointed to the positive response of bacterial deposits in the processing of nutrients. Confirmation has been obtained that it is possible to intensify production of biogas digestate in the chamber under conditions of technological limitations.