RU
Серологические исследования новорожденных телят и их матерей показали наличие противотел SN для вируса BVD-MD у 25% телят и 85,7% матерей. Показатель заболеваний новорожденных телят с симптомами поноса составлял 92%, а показатель летальных исходов — 33%. В вирусологическом исследовании проб тонкой и толстой кишек и кала от 10 телят (в общем 51 проба) в клеточной культуре ядра теленка вирус BVD-MD изолировали из 41,2% проб, в клеточной культуре телячьей почки — из 33,3% исследуемых проб. Цитопатический эффект появлялся, как правило, в III пассаже в клеточной культуре ядра теленка или в IV пассаже в клеточной культуре телячьей почки. В 2 случаях необходимо было выполнение 10 слепых пассажей для получения адаптации изолированного штамма BVD-MD для клеточной культуры телячьего ядра. В 5 случаях не получили адаптации вируса BVD-MD для в.уп. культуры и культуры телячьей почки помимо выполнения 10 слепых пассажей и положительных результатов реакции непосредственной и посредственной иммунофлюресценций. Клеточная культура телячьего ядра составляла более чувствительную детекторную систему при изолировании вируса BVD-MD чем клеточная культура телячьей почки.
EN
Serological examinations of new-born calves and their mothers revealed the presence of neutralizing antibodies against BVD-MD virus in 25% of calves and in 85.7% of mothers. Morbidity index of new-born calves with the signs of diarrhoea was 92%, and mortality index 33%. Virological examinations of the samples of small and large intestines and faeces from 10 calves (together 51 samples) using testicle cell culture (HKJC) of calves allowed to isolate virus from 41.2% of the samples, and by means of kidney cell culture (HKNС) from 33.3% of the samples. Cytopathic effect appeared as a rule at the third passage (on HKJC and at the fourth passage on HKNC). In two cases it was necessary to perform ten blind passages to adapt the isolate to HKJC. In five cases adaptation of BVD-MD to HKJC and HKNC failed, though positive findings of immunofluorescent test (direct and indirect) were recorded. HKJC appeared to be more sensitive system to isolate BVD-MD virus than the one using HKNC.