PL
Badania przeprowadzono w latach hydrologicznych 1993-1995 w Stacji Doświadczalnej Czyrna k. Krynicy. Celem badań było określenie wpływu użytkowania gleby górskiej na natężenia spłukiwania powierzchniowego i infiltrację w zależności od położenia na stoku. Na dwóch nachyleniach 16,6% (strefa górna stoku) i 12,4% (strefa dolna stoku) badano trzy sposoby użytkowania: ugór herbicydowy, łąkę i stanowisko z pszenżytem ozimym. W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono, że wzrost nachylenia stoku o 4,2% spowodował zwiększenie natężenie spłukiwania średnio o 16% na łące, 65% na stanowisku z pszenżytem ozimym i o 119% na ugorze herbicydowym. Łąka blisko 8-krotnie skuteczniej chroniła glebę przed erozją wodną aniżeli pszenżyto ozime i 65-krotnie lepiej niż ugór herbicydowy. Najmniejsza infiltracja i wodoprzepuszczalność wystąpiła na ugorze herbicydowym, na którym zanotowano największe spłukiwanie powierzchniowe. W strefie pochyłości 16,6% charakteryzującej się glebą średnioszkieletową infiltracja była średnio o 46% większa niż w strefie pochyłości 12,4%, w której występowała gleba słaboszkieletowa. Nachylenie stoku w większym stopniu wpływało na natężenie spłukiwania niż infiltracja wody.
EN
The research was carried out in 1993-1995 hydrological years in the Experimental Station of Czyrna near Krynica. The aim of the research was to define the influence of mountain soil exploitation on the intensity of soil loss and infiltration, depending on the gradient slope. At two gradients of 16.6% and 12.4% three ways of exploitation were tested, which were: fallow herbicides, meadow and winter triticale. The research proved that the growth of gradient slope of 4.2% caused the growth of sheet wash of about 16% on the meadow, of 65% on the winter triticale field and of 119% on the fallow herbicides. The meadow proved to protect soil against the soil loss eight times better than winter triticale and 65 times better than fallow herbicides. The least infiltration and water permeability was observed on the fallow herbicides, on which at the same time sheet wash was the largest. In the area of 16.6% gradient slope - soil of medium content of rock fragments - infiltration was 46% higher than in the area of 12.4% gradient slope with the soil of small amount of rock fragments. The gradient slope influences the intensity of soil loss more than water infiltration.