PL
W Instytucie Zoologii Bułgarskiej Akademii Nauk na bazie podstawowego komponentu feromonu i substancji dodatkowej - synergentu, opracowano efektywną pułapkę feromonową dla piętnówki kapustnicy. W latach 1984 i 1985 pułapki feromonowe z tą przynętą były zastosowane dla sezonowego monitoringu tego bardzo ważnego szkodnika buraka w trzech okręgach Bułgarii. Przytacza się dane łowu w pułapki feromonowe na buraku cukrowym w okręgu Plewieńskim. Na podstawie tych danych omawia się problem efektywności tej metod; dla określenia lotu każdego z trzech generacji szkodnika, maksimum lotu itd. Omawia się także zasadniczą możliwość wykorzystania pułapek feromonowych dla określenia okresów zwalczania piętnówki kapustnicy.
EN
In the Institute of Zoology, Bulgarian Academy of Sciences,an effective pheromone lure, containing a potent synergist of the main pheromone component of the pest, was developed. Using this lure a seasonal monitoring of the cabbage armyworm was provided in three distriot in Bulgaria in 1984 and 1985. Data about the catohes in two sugar beet plantation in Pleven distriot in 1985 were given. An effectiveness of pheromone traps baited with the lure proposed as a potent tool for seasonal monitoring of the pest is discussed.