PL
Celem pracy było pokazanie wpływu renowacji zbiornika na znajdujące się w pobliżu prawego brzegu torfowisko wysokie o powierzchni 3 arów, znajdujące się w suchym borze sosnowym w odległości około 35 metrów od lustra wody zbiornika. Badania florystyczne wykazały, że opróżnienie zbiornika w czasie odmulania i pogłębiania trwającego przez kilka miesięcy spowodowało degradację roślinności z powodu przesuszenia. Degradacja torfowiska świadczy o dużej wrażliwości gleb organicznych na stosunki wodne i o stosunkowo łatwym ich zaburzeniu działalnością antropogeniczną.
EN
The aim of the paper was to show the impact renovation of reservoir located near right shore of highbog, large about 300 m2, laying in dry pine forest at the distance about 35 m from reservoir water surface. Floristic investigations have shown that reservoir empting during desludging and deepening lasting several months caused vegetation degradation due to overdrying. Bog degradation testifies big sensitivity of organic soils on water conditions and relatively easy their deformation by human activities.