EN
The effect of air flow rates on the temperature and rate of wood combustion was studied. The results obtained have been used to establish functional relationships between the air flow rate and combustion temperature, as well as the air flow rate and combustion rate. These functions may be helpful in optimizing the process of generating wood smoke.
PL
Badano wpływ szybkości przepływu powietrza na temperaturę strefy żaru i szybkości spalania drewna. Materiał badawczy stanowiły trociny olchy szarej o średnim rozdrobnieniu 0,48 mm. Spalanie trocin prowadzono w modelowej wytwornicy dymu (rys. 1). Warunki spalania zestawiono w tabeli 1. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że: 1. Temperatura żaru związana jest z szybkością przepływu powietrza przez strefę żaru zależnością funkcyjną przedstawiającą krzywą Gaussa. Proponowana zależność dobrze opisuje przebieg zmian temperatury strefy żaru wraz ze zmianą szybkości przepływu powietrza. Zgodność temperatur wyliczonych z wartościami doświadczalnymi przedstawiono graficznie (rys. 2). 2. Logarytm szybkości spalania drewna jest liniową funkcją temperatury żaru i logarytmu szybkości przepływu powietrza przez strefę żaru. Uzyskano dobre dopasowanie krzywych do wartości doświadczalnych (rys. 3). Jak wykazano, zarówno temperatura strefy żaru, jak i szybkość rozkładu drewna pozostają w ścisłym związku z szybkością przepływu powietrza przez strefę żaru, tj. parametrem, który można stosunkowo łatwo regulować w warunkach przemysłowych. Zatem znalezione zależności stwarzają możliwość optymalizacji procesu wytwarzania dymu wędzarniczego, jak też produkcji preparatów wędzarniczych, gdyż jak wiadomo skład chemiczny dymu i pośrednio preparatów zależy w głównej mierze od warunków, w których drewno poddawane jest degradacji termicznej i utlenianiu.